我們主要選用高品質的 K9 光學水晶 (K9 Optical Crystal)。K9 水晶以其高折射率、高透明度及無氣泡雜質而聞名，是製作高端獎座的首選。每一件產品在出貨前都會經過嚴格的人手品質檢查，確保無刮痕、崩角，才送到客戶手上。
We primarily use high-quality K9 Optical Crystal. Known for its high refractive index, superior clarity, and absence of bubbles or impurities, K9 is the top choice for premium awards. Every item undergoes a strict manual quality inspection before delivery to ensure there are no scratches or chips.
我們提供多種工藝：
1. 噴砂 (Sandblasting)：凹入去的手感，呈現磨砂白色，最為高貴耐看。
2. UV 彩印 (UV Printing)：適合有漸變色或複雜顏色的 Logo。
3. 內雕 (Inner Laser)：將圖像用雷射刻在水晶內部，表面平滑。
選擇哪種工藝視乎您的 Logo 顏色及設計需求。
We offer several techniques:
1. Sandblasting: Creates a recessed, frosted white effect that feels premium and timeless.
2. UV Printing: Best for logos with gradients or complex colors.
3. Inner Laser: Engraves the image inside the crystal using lasers, keeping the surface smooth.
The best choice depends on your logo colors and design requirements.
有的。除了公司 Logo 和獲獎者姓名，常見內容包括獎項名稱（如 "Best Employee 2026"）、頒獎日期及簡短的感謝語句。您可以參考我們網站 www.teammate.com.hk 上的案例，或諮詢我們的銷售同事獲取專業建議。
Yes. Besides the company logo and recipient's name, common content includes the award title (e.g., "Best Employee 2026"), the date, and a brief appreciation message. You can refer to cases on our website www.teammate.com.hk or consult our sales colleagues for professional advice.
水晶的物理特性是永不變質。十年後，它依然像第一天一樣閃亮。這隱喻了企業品牌經得起時間考驗，以及與合作夥伴之間堅固、透明的關係。送出水晶，代表著一段長久而珍貴的商業友誼。
The physical property of crystal is that it never deteriorates. Ten years later, it shines just as brightly as on day one. This metaphorically represents a corporate brand that stands the test of time and a solid, transparent relationship with partners. Giving crystal signifies a lasting and precious business friendship.
刻字代表了專屬性 (Exclusivity)。當員工看到自己的名字被永久地刻在堅硬的水晶上，會產生強烈的「被認可」感。這不僅是物質獎勵，更是一種精神上的銘記，能顯著提升員工的歸屬感和士氣。
Engraving represents Exclusivity. When employees see their names permanently carved into solid crystal, it creates a strong sense of "being recognized." This is not just a material reward but a spiritual inscription that significantly boosts employee belonging and morale.
公司月曆2027
母親節禮物2026
復活節小禮品 2026
活動禮品巡禮 2026
周年水晶2026
宣傳推廣 文具禮品2026
年度紀念品2026
賀年禮品系列2026
