可以印公司 Logo 嗎？ Can you print our company logo?

所有訂製禮品均支援印 Logo。提供絲印、柯式印刷、數碼印刷、鐳射雕刻、UV 印刷等多種方式。All custom gifts support logo printing via silk-screen, offset, digital print, laser engraving, UV printing and more.

水晶獎座使用什麼材質？ What material are crystal trophies made of?

採用高品質 K9 光學水晶，透光度高、質感通透，硬度高、不易刮花。We use premium K9 optical crystal — highly durable, scratch-resistant, and ideal for long-term display.

有哪些文具贈品適合企業訂製？ What stationery gifts are popular for corporate use?

熱門宣傳禮品包括訂製筆記簿、文件夾、廣告筆、便條疊、紀念襟章、環保袋等。亦供應 Parker、Waterman、CROSS 品牌筆具。Popular items include custom notebooks, folders, promotional pens, memo pads, badges, and eco bags.

公司活動有什麼禮品推薦？ What gifts for corporate events?

週年晚宴推薦水晶獎座及禮品套裝；團建活動推薦運動毛巾、水樽；展覽會推薦環保袋、文件夾、USB。Annual dinners — crystal trophies and gift sets; team-building — towels, bottles; exhibitions — eco bags, folders, USB drives.

一般生產及交貨需時多久？ What is the production lead time?

一般訂單約 7–14 個工作天，急單可最快 3–5 天。建議提早 2–3 星期預留時間。Standard orders take 7-14 working days. Rush orders can be completed in 3-5 days.

大量訂購有折扣嗎？ Are there discounts for bulk orders?

大部分產品可享批發大量訂購優惠，數量越多單價越低。政府、學校及機構訂單歡迎查詢。Most products offer wholesale volume discounts. Government, school, and institutional orders welcome.

香港邊度可以訂製公司禮品？Why TEAMMATE?

TEAMMATE 是香港具 25 年經驗的禮品公司，提供一站式企業禮品訂製服務。優勢包括 Parker/Waterman 授權代理、支援 P-Card 政府採購、免費設計排版、批發優惠價、快速交貨。TEAMMATE is a Hong Kong gift company with 25 years of experience offering one-stop corporate gift customisation.

公司禮品・企業禮品訂造・香港禮品公司

專注香港公司禮品訂造逾 29 年 —— 企業禮品、商務禮品、紀念品，由設計到交貨一站包辦

TEAMMATE, Hong Kong

A corporate gift is how a company speaks when it says nothing at all. Since 1997, TEAMMATE has been a Hong Kong corporate gift company — custom corporate gifts, promotional products and souvenirs for government departments, universities and listed companies. Over 7,000 pieces, each able to carry your logo: a pen on a desk, an umbrella in the rain, a crystal award beneath the lights.

一份公司禮品，是企業無聲的說話；所饋贈的不是禮物本身，而是那份心意。香港禮品公司 TEAMMATE，自 1997 年開創，與香港共同成長，專注公司禮品訂造與客製化禮品訂造，為政府部門、機構及各大公司、銀行、大專院校提供企業禮品、商務禮品、宣傳禮品、企業贈品及紀念品訂製。

禮物帶來喜悅、表達心意，更在深處帶出機構的服務與品牌的深度 —— 案頭一枝行政金筆、會議桌上一個保溫杯、風雨裡一柄雨傘、頒獎台上一座水晶獎座。逾 7,000 款禮品、紀念品，盡情表達。

員工的一份心意、客戶的一句多謝、周年的一次回望 —— 場合不同，分寸亦不同。我們相信體面從不在聲量，而在細節：先呈圖稿供批核，再製實物樣辦，確認無誤方才投產。心思沉澱於細節之中，收禮的人自會讀到。

礼物，是企业不出声的说话。TEAMMATE 是香港礼品公司，自 1997 年专注公司礼品定制与个性化礼品定做 —— 企业礼品、商务礼品、宣传礼品、广告礼品及纪念品定制，逾 7,000 款可印上公司标志，报价免费。

逾 7,000 款公司禮品與企業贈品 — 由文具、杯壺、雨傘到水晶獎座，均可印上公司標誌

政府及上市公司的註冊供應商 — 大專院校、銀行與非牟利機構亦為常客

免費報價，專業排版設計 — 小量禮品訂做與大量禮品訂造，同樣審慎以待

一般交期 2 至 4 星期 — 大型活動建議預留 6 至 8 星期

免費報價專業排版設計客製化訂造圖稿批核實物樣辦一站式送貨專責主任跟進P-Card 可用

客戶包括 政府部門 · 大專院校 · 上市公司 · 銀行 · NGO

參閱 Sample Showcase 實際案例 →

新增產品熱賣推介立即睇板

New Added 新增產品

我們正不斷增添更多更新的禮品選擇

座枱月曆連告示貼套裝

Calendar with Number Shape Restick Pad Set

座枱月曆連告示貼套裝

Calendar with Boat Shape Restick Pad Set

座枱月曆連告示貼套裝

Calendar with Airplane Shape Restick Pad Set

水樽套

Bottle Holder

壓縮木漿海棉

Compressed Wood Pulp Sponge

座枱月曆連告示貼套裝

Calendar with Heart Shape Restick Pad Set

Hot Pick 熱賣推介

集合各款市場熱賣產品

UV Protection Face Mask 防曬面罩

Woven Keychain 織帶鑰匙扣

Fruit Cup 水果杯

兩用硅膠墊

Cooling Long Towel with Round Mesh Pouch

Handheld Cooling Fan 製冷手提電風扇

Ball Pen with stylus 觸控原子筆

Folding Umbrella

Sample Showcase 立即睇板
展示我們為客戶製作的產品照，讓你加添選擇靈感

針織長袖拉鏈恤

伸縮充電線

派克IM金屬灰白夾寶珠筆

水晶獎座

威迪文權威純黑白夾原子筆

USB Pen with Touch Screen Stylus

摺疊矽膠運動水樽

磁吸卡片套｜磁吸卡包｜MagSafe磁吸手機架卡套｜咭片套 |公司禮品|贈品訂制|禮品訂做|廣告禮品

常見問題 FAQ

Corporate Gifts & Promotional Souvenirs — Frequently Asked Questions

* 以下資料僅供參考，實際情況或因個別訂單要求而有所不同，詳情請向我們查詢。
* Information below is for reference only and may vary depending on specific order requirements.

如何落單訂購企業禮品／公司紀念品？ How do I place an order for corporate gifts or company souvenirs?

歡迎透過 WhatsApp、電話或電郵向我們查詢。請提供產品款式、數量及印刷要求，我們會於即日內回覆報價。確認報價後，安排付款及提交印刷稿件即可開始製作。作為香港具 20 年經驗的禮品供應商，我們提供一站式訂製服務，包括設計、印刷、生產及送貨。

Contact us via WhatsApp, phone, or email with your product choice, quantity, and logo printing requirements. We'll reply with a quotation within the same day. As a Hong Kong gift supplier with 20+ years of experience, we provide one-stop customisation including design, printing, production, and delivery.

有哪些方式可以查詢或索取免費報價？ How can I make an enquiry or request a free quotation?

你可以透過以下方式聯絡我們查詢禮品批發及訂製報價：

(1) WhatsApp：5579 3863，即時對話最快捷
(2) 電話熱線：3582 1582（香港）/ 6297 4421（澳門）
(3) 電郵：sales@teammate.com.hk
(4) 直接在網站產品頁按「加入查詢」按鈕，將心儀產品加入查詢籃，一次過提交查詢

Contact us for wholesale gifts and custom quotations via: (1) WhatsApp: 5579 3863 for instant response; (2) Hotline: 3582 1582 (HK) / 6297 4421 (Macau); (3) Email: sales@teammate.com.hk; (4) Click the "Add to Enquiry" button on any product page to submit items for quotation.

接受哪些付款方式？ What payment methods do you accept?

我們接受銀行轉帳、支票、FPS 轉數快、Octopus 八達通及政府 P-Card 採購卡付款，方便不同企業及政府部門的採購流程。

We accept bank transfer, cheque, FPS, Octopus, and government P-Card procurement card — accommodating various corporate and government purchasing workflows.

一般生產及交貨需時多久？可以趕貨嗎？ What is the production lead time? Can you handle rush orders?

一般訂單約 7–14 個工作天完成，視乎產品種類及印刷工藝。急單可最快 3–5 天快速交貨（需視乎庫存情況加收急單費用）。建議提早 2–3 星期預留時間，確保準時交貨。歡迎提供打樣需求，我們可先安排樣辦確認。

Standard orders take 7–14 working days depending on product type and printing method. Rush orders can be completed in 3–5 days for fast delivery (subject to stock and surcharge). We recommend ordering 2–3 weeks in advance. Samples and proofs can be arranged upon request.

最低訂購量（MOQ）是多少？ What is the minimum order quantity (MOQ)?

不同產品的 MOQ 有所不同。推廣禮品及宣傳贈品一般最低 50–100 件起訂；水晶獎座低至 1 件起訂，特別適合小量紀念品訂製。品牌筆具如 Parker、Waterman 等可小批量刻字。大量訂購可享禮品批發優惠價。

MOQ varies by product. Promotional gifts and giveaways typically start from 50–100 pcs; crystal trophies accept orders from 1 piece — ideal for small-batch custom souvenirs. Branded pens (Parker, Waterman) support small-batch engraving. Bulk/wholesale discounts available for larger orders.

喺邊度可以睇到最新產品？ Where can I find your latest new products?

你可以透過以下途徑瀏覽最新公司禮品：(1) 網站頂部導覽列按「最新 New」；(2) 主頁「New Added 新增產品」專區持續更新最新上架禮品；(3) 主頁「Highlight 今期推介」精選當季熱門產品。我們會不斷增添更多禮品選擇，歡迎定期瀏覽 www.teammate.com.hk。

Browse our latest corporate gifts via: (1) Click "最新 New" in the top navigation; (2) The "New Added" section on the homepage; (3) The "Highlight" section for seasonal picks. Visit www.teammate.com.hk regularly for updates.

可以印公司 Logo 嗎？有哪些印刷方式？ Can you print our company logo? What printing methods are available?

當然可以！所有訂製禮品及訂造紀念品均支援印 Logo。我們提供多種印刷方式：絲印 (Silk-screen)、柯式印刷 (Offset)、數碼印刷 (Digital Print)、鐳射雕刻 (Laser Engraving)、UV 印刷等，可度身訂造適用於不同物料及效果需求。

Absolutely! All custom gifts and personalised souvenirs support logo printing. We offer silk-screen, offset, digital print, laser engraving, UV printing and more — bespoke solutions for different materials and finishes.

印刷稿件需要什麼格式？沒有設計稿怎麼辦？ What file format is needed? What if I don't have artwork?

建議提供 AI、PDF 或高解析度 PNG 格式的向量檔案，確保印刷清晰。如果你沒有設計稿，我們提供免費排版及基本設計服務，亦可協助命名刻字設計，助你輕鬆完成紀念品訂製及紀念品訂造。

We recommend vector files in AI, PDF, or high-resolution PNG format. If you don't have artwork, we offer free typesetting and basic design services, including name engraving layout assistance for souvenir customisation.

印刷顏色能否跟足 CMYK / Pantone 色號？ Can you match CMYK or Pantone colours accurately?

我們盡量跟足客戶指定的 CMYK / Pantone 色號，但因應不同物料表面（如金屬、布料、塑膠），印刷顏色或會有輕微色差，屬行業正常情況。如對顏色要求極高，建議先確認打樣。

We match CMYK / Pantone references as closely as possible, but slight variations may occur across materials. For colour-critical projects, we recommend confirming with a proof sample first.

Logo 印刷耐唔耐用？會甩色嗎？ Is logo printing durable? Will the print fade or peel?

我們採用的印刷工藝經過專業處理，一般日常使用下耐用性良好。鐳射雕刻屬永久性印記；絲印及 UV 印刷效果持久。交貨前會經 QC 品質檢查確保訂造紀念品印刷達標。

Our printing techniques are professionally treated for everyday durability. Laser engraving is permanent. All custom-made souvenirs undergo QC inspection before delivery to ensure print quality meets standards.

水晶獎座使用什麼材質？品質如何？ What material are the crystal trophies made of?

我們採用高品質 K9 光學水晶，透光度高、質感通透，是製作獎牌訂製及頒獎禮品的首選材質。K9 水晶硬度高、不易刮花，適合長期擺放展示。

We use premium K9 optical crystal — the preferred material for custom awards and award ceremony gifts. Highly durable, scratch-resistant, and ideal for long-term display.

瀏覽更多水晶獎座 Browse all crystal trophies →

水晶獎座有哪些刻字/印刷方式？ What engraving methods are available for crystal trophies?

提供三種主要獎杯訂造工藝：(1) 噴砂雕刻 — 經典霧面效果；(2) UV 彩印 — 全彩 logo 及圖像；(3) 內雕激光 — 3D 立體效果。黑白 logo 建議噴砂，彩色 logo 建議 UV 印刷。

Three main trophy engraving techniques: (1) Sandblasting — classic frosted finish; (2) UV colour printing — vibrant full-colour logos; (3) Inner laser — stunning 3D effect. B&W logos suit sandblasting; colour logos work best with UV.

噴砂雕刻

UV 彩印

水晶獎座可以只訂一件嗎？ Can I order just one crystal trophy?

可以！水晶獎座訂製最低 1 件起訂。特別適合週年紀念品、退休紀念、傑出員工嘉許等場合，每件均可度身訂製內容。

Yes! Custom crystal trophies from just 1 piece. Perfect for anniversary souvenirs, retirement commemorations, and employee recognition.

水晶獎座包裝及運送安全嗎？ How are crystal trophies packaged and delivered?

每件水晶獎座均以專用錦盒或禮盒包裝，配合泡棉保護，確保運送過程安全。我們安排專業物流送貨至香港及澳門各區。

Each crystal award comes in a dedicated gift box with foam padding. We arrange professional logistics delivery across Hong Kong and Macau.

有哪些文具贈品及宣傳禮品適合企業訂製？ What stationery and promotional gifts are popular for corporate use?

熱門宣傳禮品及推廣贈品包括：訂製筆記簿、A4/A5 文件夾、廣告筆／原子筆訂製、便條疊、紀念襟章及徽章、環保筆袋等。我們亦供應 Parker、Waterman、CROSS 等品牌筆具，可刻字作VIP 禮品及高檔禮品。

Popular promotional items include: custom notebooks, folders, promotional pens, memo pads, custom pins/badges, and eco pouches. We also supply Parker, Waterman, CROSS for premium gifts and executive gifts with engraving.

瀏覽更多文具贈品 Browse all stationery gifts →

你們是 Parker / Waterman 授權經銷商嗎？ Are you an authorised Parker / Waterman distributor?

是的，我們是 Parker 及 Waterman 的授權經銷商，提供正貨及原廠保養。所有品牌筆具均附保養卡，可安排刻字訂製，適合用作 VIP 禮品、退休紀念品或頒獎禮品。

Yes, we are an authorised distributor for Parker and Waterman with original warranty. All branded merchandise comes with warranty cards and engraving — ideal for premium gifts, retirement souvenirs, or award ceremony gifts.

Parker 筆具刻字案例

Parker Pen Engraving Sample

有無環保物料嘅贈品選擇？ Do you offer eco-friendly gift options?

有！我們提供多款 ESG 環保物料贈品：再生紙筆記簿、竹製原子筆、環保袋訂造、軟木杯墊、環保餐具訂製等，切合企業 ESG 及可持續發展政策。適合注重環保形象的機構採購廣告禮品。

Yes! ESG-friendly options include recycled notebooks, bamboo pens, custom eco bags, cork coasters, and eco-friendly cutlery sets. Aligned with corporate sustainability policies — ideal as marketing gifts for environmentally conscious organisations.

公司活動、展覽會有什麼禮品推薦？ What gifts do you recommend for corporate events and exhibitions?

視乎活動類型，我們推薦：週年晚宴 — 訂製禮品套裝及水晶獎座；團建活動 — 運動毛巾、水樽、T-shirt；會議展覽會禮品 — 環保袋、文件夾、USB；開幕儀式 — 品牌筆具禮盒。每種活動禮品均可印 Logo 訂製。

Depending on the event: annual dinners — custom gift sets and crystal trophies; team-building — towels, bottles, T-shirts; exhibition gifts / trade show giveaways — eco bags, folders, USB drives; grand openings — branded pen sets. All event gifts can be logo-printed.

瀏覽更多活動禮品 Browse event gifts →

節日禮品有什麼選擇？（聖誕、復活節、中秋等） What festive / holiday gift options are available? (Christmas, Easter, Mid-Autumn)

我們每個節日都會推出應節節日禮品系列：聖誕禮品（聖誕禮籃、節日杯、訂製雪花裝飾）、復活節禮品（兔子造型環保袋、彩蛋毛巾）、中秋禮品（月餅禮盒包裝、燈籠）、新年賀年禮品等，全部可印公司 Logo。適合作為派發禮品、客戶答謝或員工禮品。

We launch seasonal festive gifts for every holiday: Christmas gifts (hampers, mugs, ornaments), Easter gifts (bunny eco bags, egg towels), Mid-Autumn gifts (mooncake packaging, lanterns), Chinese New Year gifts, and more — all customisable with your logo. Great for giveaways, client appreciation, or employee gifts.

可以訂製禮品套裝、禮品籃或品牌飲品嗎？ Can you create custom gift sets, hampers, or branded drinks?

當然可以！我們提供度身訂造禮品套裝及禮品籃（商務禮籃），可自由配搭文具、杯具、食品、電子產品等，配合精美包裝設計。亦提供訂製品牌飲品樽裝水，適合大型會議及活動派發。

Absolutely! We offer bespoke gift sets and gift hampers (corporate hampers) — mix and match stationery, mugs, food, electronics with premium packaging. We also supply custom branded drinks (bottled water) for conferences and events.

畢業禮物、校慶紀念品有咩選擇？ What options for graduation gifts and school anniversary souvenirs?

我們為學校及教育機構提供多款畢業禮物及校慶紀念品訂製服務：訂製襟章及徽章、水晶座、紀念筆、環保袋等，可加印校徽、畢業年份及校訓。亦適合家長教師會 PTA 活動禮品訂購。

We provide graduation gifts and school anniversary souvenirs for educational institutions: custom badges/pins, crystal plaques, commemorative pens, eco bags — imprinted with school crest, graduation year, and motto. Also suitable for PTA event gifts.

瀏覽校園禮品系列 Browse school gifts →

年尾剩餘預算可以點樣善用？ How to make the best use of year-end surplus budget?

不少企業及政府部門會於年尾善用剩餘預算訂購公司禮品及企業紀念品。熱門選擇：來年月曆及座檯曆、員工福利禮品、VIP 客戶答謝禮、辦公室文具補給。提早落單可確保年尾前交貨。

Many corporates and government departments utilise year-end budgets for corporate gift procurement. Popular: calendars, employee welfare gifts, VIP appreciation items, office supplies. Order early to ensure delivery before year-end.

年度晚宴抽獎禮物有什麼推薦？ What do you recommend for annual dinner lucky draw prizes?

推薦按預算分級準備年會禮品：大獎 — 品牌筆具禮盒、高級皮具；中獎 — 藍牙喇叭、無線充電器、保溫杯印 Logo；參加獎 — 環保袋、訂製 USB、小型文具套裝。我們可為你度身配搭不同檔次的年度晚宴禮品方案。

Tiered annual dinner gifts: Grand — branded pen boxes, premium leather; Mid — Bluetooth speakers, wireless chargers, custom thermal mugs; Participation — eco bags, custom USB, mini stationery sets. We tailor prize packages to your budget.

大量訂購有折扣嗎？ Are there discounts for bulk / wholesale orders?

大部分產品可享禮品批發大量訂購優惠，數量越多單價越低。具體折扣視乎產品類別及數量，歡迎聯絡我們取得最優惠報價。政府、學校及機構訂單亦歡迎查詢。

Most products offer wholesale volume discounts — the more you order, the lower the unit price. Contact us for the best pricing. Government, school, and institutional orders welcome.

有無經濟實惠嘅低預算派發禮品選擇？ Are there budget-friendly promotional giveaway options?

有！我們提供多款 $10–$30 經濟實惠的派發禮品：廣告筆、便利貼、環保袋、鎖匙扣、訂製雨傘等，即使小預算亦可做到有 Logo 有品味。適合大量派發的展覽會禮品或推廣禮品。

Yes! Budget-friendly options ($10–$30) include promotional pens, sticky notes, eco bags, keychains, custom umbrellas — branded and stylish on any budget. Perfect for trade show giveaways and promotional items.

香港邊度可以訂製公司禮品？TEAMMATE 有咩優勢？ Where to order custom corporate gifts in Hong Kong? Why TEAMMATE?

TEAMMATE 是香港具 25 年經驗的禮品公司及商務禮品專家及禮品供應商，提供一站式企業禮品訂製服務。我們的優勢包括：Parker / Waterman B2B 授權代理、支援 P-Card 政府採購、免費設計排版、禮品批發優惠價、快速交貨服務。服務覆蓋香港、九龍、新界及澳門。

TEAMMATE is a Hong Kong gift company and gift supplier with 25 years of experience. Advantages: Parker/Waterman B2B authorised distributor, government P-Card accepted, free design, wholesale pricing, fast delivery. Serving Hong Kong, Kowloon, New Territories, and Macau.

客戶訂製案例

Client Custom Sample

企業印刷案例

Corporate Print Sample

* 以上常見問題僅供一般參考，具體細節會因應個別訂購數量、產品類別及特殊要求而有所調整，歡迎直接聯絡我們了解詳情。
* The above FAQs are for general reference. Details may vary based on order quantity, product type, and specific requirements. Please contact us for further information.

專注香港公司禮品訂造逾 29 年 —— 企業禮品、商務禮品、紀念品，由設計到交貨一站包辦

New Added 新增產品

Hot Pick 熱賣推介

Brand 品牌之選

特色禮品系列

節日企業禮品系列 2026 · Seasonal Corporate Gift Collections

2026 中秋禮籃

2027 主題設計月曆

夏日紀念品禮品及贈品訂製

恤衫及帽

機構雨傘系列

夏日涼浸浸

主題禮品精選

禮品攻略

Hot Search 熱門搜尋

最新系列

Gallery 圖冊

常見問題 FAQ

專注香港公司禮品訂造逾 29 年 —— 企業禮品、商務禮品、紀念品，由設計到交貨一站包辦

New Added 新增產品

Hot Pick 熱賣推介

Brand 品牌之選

特色禮品系列

2026 中秋禮籃

2027 主題設計月曆

夏日 紀念品禮品及贈品 訂製

恤衫及帽

機構雨傘系列

夏日涼浸浸

主題禮品精選

禮品攻略

Hot Search 熱門搜尋

最新系列

Gallery 圖冊

常見問題 FAQ

夏日紀念品禮品及贈品訂製