為了確保刻字或印刷的最清晰效果，請務必提供矢量檔案 (Vector File)，例如 AI (Adobe Illustrator) 或 CDR 格式。如果您只有 JPG 或 PNG 圖片，我們的設計團隊可能需要額外時間為您勾圖轉檔，這可能會影響生產進度。
To ensure the sharpest engraving or printing results, please strictly provide Vector Files, such as AI (Adobe Illustrator) or CDR formats. If you only have JPG or PNG images, our design team may need extra time to trace and convert the files, which could affect the production schedule.
當然可以。在確認訂單後，我們專業的設計團隊會根據您提供的文字和 Logo 製作電腦模擬圖 (Artwork Preview)。您需要核對名字拼寫、Logo 位置及排版，確認無誤簽署後，我們才會正式開始生產，避免出錯。
Absolutely. After the order is confirmed, our professional design team will create a computer simulation (Artwork Preview) based on your text and logo. You will need to verify the spelling, logo placement, and layout. We will only start mass production after your signed approval to avoid any errors.
有的。除了公司 Logo 和獲獎者姓名，常見內容包括獎項名稱（如 "Best Employee 2026"）、頒獎日期及簡短的感謝語句。您可以參考我們網站 www.teammate.com.hk 上的案例，或諮詢我們的銷售同事獲取專業建議。
Yes. Besides the company logo and recipient's name, common content includes the award title (e.g., "Best Employee 2026"), the date, and a brief appreciation message. You can refer to cases on our website www.teammate.com.hk or consult our sales colleagues for professional advice.
水晶獨有的折射與透光性，在燈光下會產生璀璨的光芒，這是木材或金屬無法比擬的。這種「光環」效應在心理學上會讓獲獎者感到榮耀加倍，因此水晶常被用於最高級別的獎項，象徵純潔無瑕的成就。
Crystal's unique refraction and transparency create a dazzling brilliance under light that wood or metal cannot match. This "halo" effect psychologically makes the recipient feel doubly honored, which is why crystal is often used for top-tier awards, symbolizing pure and flawless achievement.
人的心理會將物品的重量 (Weight) 與 重要性 (Importance) 連結。K9 水晶密度高，拿在手上份量十足。這種沉甸甸的感覺會讓獲獎者潛意識地覺得這份獎項「份量很重」，從而更加珍惜這份榮譽。
Human psychology links an object's Weight with its Importance. K9 crystal has high density and feels substantial in hand. This heavy feeling subconsciously makes the recipient feel that the award carries "significant weight," leading them to cherish the honor even more.
恤衫及帽
機構雨傘系列
夏日涼浸浸
公司月曆2027
母親節禮物2026
復活節小禮品 2026
活動禮品巡禮 2026
周年水晶2026
